«Исэ моногатари» («Повесть из Исэ») - один из прославленных японских памятников средневековой литературы. Всё произведение состоит из цикла мини-новелл, каждая из которых заканчивается стихотворением-танка и каждая из которых повествует о том или ином похождении некоего «галантного кавалера». Такой живой герой не мог не иметь реального исторического прототипа, но кто же им мог быть? Историки и исследователи японской культуры предполагают, что прообразом кавалера «Исэ моногатари» мог стать Аривара-но Нарихира (825-880) – один из «шести бессмертных поэтов», которого молва славила как образец галантности и мужской красоты.
На русский язык «Повесть об Исэ» переведена Н.И. Конрадом, одним из блестящих знатоков древней японской литературы. «Исэ моногатари» – «Повесть из Исэ» (часть 1) «Исэ моногатари» – «Повесть из Исэ» (часть 2) «Исэ моногатари» – «Повесть из Исэ» (Примечания) (Материалы с сайта Fushigi Nippon)